中英文-自薦信

時間：2026-04-04 04:28:55 閱讀全文下載本文

dear sir,

professor kenneth h. chan, head of the department of metallurgy, has informed me that your agency is looking for an engineering graduate with the ability to write about technical subjects for non-technical readers.

the four years at hong kong university have given me a thorough foundation in such fundamental sciences as physics, mathematics, and chemistry, in addition to specialized courses in metallurgy. i have also taken as many courses in english and psychology as possible with the expectation that i would enter the field of technical sales or editing following my graduation this summer.

fortunately, as my resume shows, i now have a mature interest in finding a satisfying job.

may i come in for an interview at your convenience?

sincerely yours,

敬啟者:

冶金係主任陳教授告訴我,貴公司在物色有能力寫專門性文章給一般讀者閱讀的工科畢業生。

在香港大學四年我奠定了冶金及物理、數學、化學基本科學的良好基礎。我曾經選修許多門英語和心理學方麵的課程,期望今年夏天畢業後從事科技之銷售或編輯。

如簡歷表所示,目前極想尋找一份滿意的工作。

可否撥冗給予麵談?

xx啟

第二篇：中英文自薦信四

dear sir,

i will graduate from the university of kansas with a masters degree in june of this year. my major is pharmacy and i am very interested in securing a position before i graduate, if possible.

i am a hong kong chinese and my bachelor's degree is from hong kong university.

i am long been hopeful of working for you after i graduate, because i consider you the finest hospital in this region. i am sure that if i have the privilege of serving in your pharmacy, i will greatly increase my education and my experience.

needless to say, i will have completed a standard course in pharmacy before i graduate in june. in addition, i have chosen to elect all the courses available at my school in hospital pharmacy. i did this because i have always wanted to be a hospital pharmacy. my professors, dr, john harkin,(更多好文章請關注www.) dr. mildred carter, and dr. iriny schultz have given me permission to use their names as reference.

if you have a position available after i graduate, i would appreciate it. if not, please keep my name on your file, because i consider your pharmacy the best in this region.

sincerely yours,

敬啟者:

我將於今年六月畢業堪薩斯州立大學,將獲得藥物碩士學位,倘若可能,我希望於畢業前能找到一份工作。

woxixiangganghuaren，biyeyuxianggangdaxue，zenghuodexueshixuewei。wozaoyikewangbiyehou，nengjinruguiyuangongzuo，yinweiguiyuanweibendiquzuiyoumingqiyiyuan。ruyouzhefenrongxing，nengjinruguiyuangongzuo，woquexinduiwoweilaijiaoyuhejingyan，jiangyoujidabiyi。

wuyi，jinnianliuyuebiyeqian，wojiangwanchengyaowubiaozhunkecheng，tongshi，woyixuandulexuexiaoyouguanyaowuxianyoukecheng，yipeihejianglaizuoyiweiyiyuanyaowushizhitiaojian。woxiaojiweijiaoshouyidayingshiyongtamendemingzi，weiwozuobaozheng，ruyuehan．哈金博士，密兒特莉．卡特博士，愛倫．舒爾茲博士。

若畢業後，貴院如能為我安排一份工作，至為感激，若無，亦請將我姓名記下。因為我認為貴院藥物部為本地區最有名的。

xx啟

第三篇：中英文自薦信五

dear sir,

in june of this year i shall receive my masters of science degree from new york university and i am naturally very much interested in securing a position. i believe i can qualify as a communications engineer.

for as long as i can remember your company has been a standard in the field of business machines and i have followed its developments with keen appreciation. i should like very much to have the privilege of working under the supervision of one of your men not only because i sincerely believe that i can serve you well, but also because it would give me a fine opportunity to grow as a physicist.

the course in physics i have taken as a graduate have a particular hearing on the development work of your firm. as a physics major i selected my courses with particular emphasis on those dealing with integrated circuits, and have had considerable laboratory work in these fields.

if you do not have any vacancies at present for which i might be considered, will you please file my application for future reference? i shall be pleased to supply any additional information you may wish and come to your office for a personal interview at any time that is convenient.

sincerely yours,

敬啟者:

我將於今年畢業紐約大學研究所。獲得理學碩士後,希望立刻就業,自信能擔任通信工程師工作。

就我所瞭解,貴公司為一標準機械商業,對貴公司之發展,本人至為感佩。我希望閣下能賜與為貴公司服務機會,自信能把工作做好,這也許是將使我成為一物理學家之大好機會。

我在研究所選修之物理課程,特別與貴公司發展工作,有著密切關係。因為我主修的課程是物理學,故我在選修方麵,特別強調集成電路,在這方麵課程,曾作過很多實驗。

xx啟

第四篇：個人簡曆中英文自薦信

英文自薦信應用越來越廣泛,而且還可以在一定程度上體現自己的才華.下麵就是個人簡曆中.

dear sir,

please consider me an application for the position which you advertise in jobspower.com. i am twenty-one years of age, a graduate of the wah yan college in the class of 1988. the following year i took a course in mechanical drawing in the morrison hill technical college. i am at present an engineer trainee in morse company.

i should be glad to have a personal interview,and can furnish references if desired.

i wish to apply for the position advertised in jobspower.com. i feel that i am competent to meet the requirements which you have specified.

i am twenty-seven years of age. after graduating from school i took a two year's business course in city commercial college. since graduating i have worked for three years in a lawyer's office, where i am at present employed. i now wish to enter an office where the work requires greater individual responsibility and judgement than here, and where there is more opportunity for advancement.

i have permission to refer you to mr. james white, principal of the city college, for statements as to my character and ability. if your wish further

references, please communicate with mr. horace greene, president of the taipan wood company.

truly yours

第五篇：醫藥學畢業中英文自薦信

以下是一名醫藥學畢業應屆生所寫的中英文自薦信

english——

hello! thank you for taking the time to read my letter of recommendation, below, i to a simple self-introduction.

i am chongqing three gorges pharmaceutical college school student#39;s department of 2014 olympic nursing. ordinary me, optimistic, positive and uplifting, have a strong sense of responsibility and mission.

while at university, i always with diligence rigorous attitude to study hard, system solid mastery of the theoretical knowledge and professional skill, and at the same time, use after school time, i widely with a lot of books, not only enrich themselves, but also to train a wide range of skills. two years of campus life form good learning and work habits. i deeply felt, and excellent students work together, make me benefit in competition, to the actual difficult challenge, let me grow up in defeat.

review two years of campus life, i not only learned all kinds of knowledge, and learned how to become a man of value. i love own specialty, see ourselves for hard and sweat for the patient#39;s health and a smile, is my biggest joy. i sincerely look forward to in your under the leadership for the expensive unit business branches, and in work continuously learn and progress.

i believe, i can, i will!

enclosed personal resume, looking forward to your interview. i wish your esteemed courtyard business is thriving!

中文——

您好！非常感謝您在百忙之中抽出時間來閱讀我的自薦信，下麵，我對自己進行一個簡單的自我介紹。

我是重慶三峽醫藥高等專科學校2014屆護理學係的學生。平凡的我，樂觀，積極向上，有很強的責任心和使命感。

在(zai)校(xiao)期(qi)間(jian)，我(wo)一(yi)直(zhi)以(yi)勤(qin)奮(fen)嚴(yan)謹(jin)的(de)態(tai)度(du)努(nu)力(li)學(xue)習(xi)，係(xi)統(tong)紮(zha)實(shi)掌(zhang)握(wo)了(le)理(li)論(lun)知(zhi)識(shi)和(he)專(zhuan)業(ye)技(ji)能(neng)，同(tong)時(shi)，利(li)用(yong)課(ke)餘(yu)時(shi)間(jian)，我(wo)廣(guang)泛(fan)涉(she)獵(lie)了(le)大(da)量(liang)書(shu)籍(ji)，不(bu)但(dan)充(chong)實(shi)了(le)自(zi)己(ji)，也(ye)培(pei)養(yang)了(le)多(duo)方(fang)麵(mian)的(de)技(ji)能(neng)。兩(liang)年(nian)的(de)校(xiao)園(yuan)生(sheng)活(huo)養(yang)成(cheng)良(liang)好(hao)的(de)學(xue)習(xi)和(he)工(gong)作(zuo)習(xi)慣(guan)。我(wo)深(shen)深(shen)地(di)感(gan)受(shou)到(dao)，與(yu)優(you)秀(xiu)同(tong)學(xue)共(gong)事(shi)，使(shi)我(wo)在(zai)競(jing)爭(zheng)中(zhong)獲(huo)益(yi)；向實際困難挑戰，讓我在挫折中成長。

回(hui)顧(gu)兩(liang)年(nian)的(de)校(xiao)園(yuan)生(sheng)活(huo)，我(wo)不(bu)僅(jin)學(xue)到(dao)了(le)各(ge)種(zhong)知(zhi)識(shi)，而(er)且(qie)懂(dong)得(de)了(le)怎(zen)樣(yang)去(qu)做(zuo)一(yi)個(ge)有(you)價(jia)值(zhi)的(de)人(ren)。我(wo)熱(re)愛(ai)自(zi)己(ji)的(de)專(zhuan)業(ye)，看(kan)到(dao)自(zi)己(ji)所(suo)付(fu)出(chu)的(de)辛(xin)苦(ku)與(yu)汗(han)水(shui)換(huan)來(lai)患(huan)者(zhe)的(de)健(jian)康(kang)與(yu)微(wei)笑(xiao)，是(shi)我(wo)最(zui)大(da)的(de)欣(xin)慰(wei)。我(wo)殷(yin)切(qie)地(di)期(qi)盼(pan)能(neng)夠(gou)在(zai)您(nin)的(de)領(ling)導(dao)下(xia)為(wei)貴(gui)單(dan)位(wei)的(de)事(shi)業(ye)添(tian)磚(zhuan)加(jia)瓦(wa)，並(bing)在(zai)工(gong)作(zuo)中(zhong)不(bu)斷(duan)學(xue)習(xi)、進步。

我相信，我能，我行！

隨信附上個人求職簡曆，期待與您的麵談。祝貴院事業蒸蒸日上！